I think in the comics he could control all types of magnetic fields on an atomic level (which would include everything in the universe), but in the movies he could only control metallic magnetic fields (so only ferrous metals).
Phoenix's illusions are telepathic illusions meaning she controls others to THINK that something different from reality is there, but the true thing they're seeing is still the same, like blocking out the signal from the eyes and making FAKE signals